«Бремя слов»
Я думаю о бремени слов
Как они пустыны с повторением.
«Заказы об эвакуации», «Ядерные бомбы», «Окончательные решения»
Я думаю о бремени памяти —
Как он возвращается с каждым дыханием:
Друзья, запертые в одиночном заключении,
Массовые могилы без имен.
Пациенты брошены в больницах.
Отец, умирающий в нашем доме
Мечтаю о моем возвращении,
Как будто мое прибытие могло закрепить его к жизни.
Я прокручиваю руины нашего дома:
Зернистое черно-белое фото-
45-летняя мать, бросающаяся домой, чтобы успокоить своего малыша.
Семейная картина.
Последняя улыбка медсестры красного полумесяца.
Обугленные остатки двухмесячного ребенка-
Все уничтожены ракетами.
Мое прошлое
Прогулка по коридору
вернулся с долгой войны, которая длилась 8 лет и убил миллион
Она стучит в мою дверь
только с одной рукой.
Молча, я смотрю
но больше не узнавать ее.
Дым заполняет коридор.
Она вытирает слезы
с пустым рукавом
Затем навсегда закрывает дверь.
За ее войной остается
и глотает ее следы.
40 лет спустя:
Я прокручиваю вверх.
Сироты снова перемещены,
изгнан из их убежища в неизвестное укрытие.
Я помню
Наше правительство только укрыло нас ракетами.
чтобы держать нас бедными,
Убить во имя Бога.
Я думаю о бремени выживания
15 лет в изгнании и подсчет
И наблюдать, как моя родина горит издалека
Я думаю о своей сестре — в доме незнакомца
С двумя другими семьями она никогда не знала.
Она имеет 92 миллиона бродяг по всему Ирану.
Один из 10 миллионов прощаний прошептал в Тегеране.
Я думаю о бремени слов
Военных песен без певцов.
Языков, которые не осмеливаются говорить.
Химических крыльев, летающих из гетто Польши
в лагеря Ливана,
их тени бросают длинные —
от Газы до Тегерана.
Я думаю о глазах моей матери
Под черным дождем лета.
Я думаю о Чернобыле в Иране.
Восемь — это проклятый номер,
И это восьмой день
безумия.
Наши рифмы умерли с детьми в хлебных линиях
Наши голоса столь же пустые, как и руки их матерей.
Они говорят, что писать стихи после злодеяния — это варварское
Но что еще остается?
Мы затрачиваем наше горе в умирающем языке,
каждое слово предательство,
Каждое молчание рана.
Что осталось от языка
Когда это не может остановить убийство?
Когда это не может приказывать ребенку?
Тем не менее, я пишу —
не прощать
но помнить.
