Я начал относить некоторые книги к категории «произведения, которые я рад прочитать, прежде чем стать родителем». В этих книгах обычно рассказывается об ужасах родителей, беременности или угрозе для детей — темы, которые я сейчас не могу переварить. Например, в этой категории прочно живет «Перевертыш» Виктора ЛаВалле. Вероятно, наступит время, когда я снова буду готов к книгам, включающим такой тип контента, но это время не сейчас, поэтому я так рад, что прочитал книгу, которую рекомендую сегодня, до того, как приехали мои дети. Эта работа в переводе автора, включенного в шорт-лист Международной Букеровской премии, изобилует предупреждениями о содержании; это также один из самых впечатляющих литературных романов ужасов, которые я когда-либо читал, по своему масштабу, сложности и эмоциональному резонансу.
Наша доля ночи Марианы Энрикес в переводе Меган МакдауэллМариана Энрикес — писательница, которая не сдерживается, когда дело доходит до противостояния кошмару, чтобы рассказать историю, напоминающую жизненный опыт и историю. Исчезающие люди хунты, стирающая перспективу харизма культа, сильные мира сего, эксплуатирующие уязвимых – это темы, с которыми мы знакомы, и темы, которые пронизывают роман ужасов Энрикеса. Двигаясь нелинейно во времени, история в основном рассказывает о семье Петерсонов: отце и муже Хуане, матери и жене Розарио и сыне Гаспаре. Петерсоны связаны с могущественным оккультным обществом в Аргентине, и мы встречаем Хуана и Гаспара в бегах. Подробности связей семьи с этой оккультной группой, то, как Хуан оказался отцом-одиночкой и какую роль Гаспар играет в будущем общества, выявляются по мере развития истории. Это сложные персонажи с недостатками, некоторые из которых непростительны, а некоторые глубоко человечны, но Гаспар, за которым мы следуем с детства, полного жестокого обращения и пренебрежения, до взрослой жизни, — это персонаж, за которого я цепляюсь. Он невинный участник смертельной и дезориентирующей игры, призванной разгадать обстоятельства бурной жизни, задуманной его отцом, и влияние, которое тайны его жизни оказывают на него и его близких. Он снова и снова подвергается жестокости и потерям. Чувство безнадежности и неизбежной трагедии тяжело охватывает многих персонажей этой истории, но Гаспар — это нить, которая привязывает читателя к мотивирующему пути через ужас за ужасом, вызванным разрушительным оккультным ужасом, который существовал задолго до него и который угрожает существовать вечно. Энрикес ловко вплетает нюансы в одну из самых захватывающих и душераздирающих историй ужасов, которые я когда-либо читал. Я рекомендую после прочтения этой книги утешаться беззаботной книгой. |
Что вы читали в последнее время? Давайте пообщаемся в комментариях!