У маленьких прессов был тяжелый год, но, поскольку литературный мир продолжает конгломерат, мы в литературном центре думаем, что они важнее, чем когда -либо. Вот почему, каждый (рабочий) день в марте — как бы это ни было национальный месяц маленькой прессы — лику Lit Hub будет рекомендовать маленькую пресс -книгу, которую они любят.
Единственное правило этой игры заключается в том, что нет никаких правил, за исключением того, что книги, которые мы рекомендуем, должны были быть опубликованы, в какое -то время, а в каком -то месте маленькой прессой. Что значит быть маленькой прессой? К сожалению, точного определения или отсечения нет. Все упомянутые здесь прессы считаются небольшими прессами рекомендающих редакторов, и для наших целей это будет достаточно хорошо. Все упомянутые здесь книги считаются великолепными редакторами. Если вы заинтриговывает вас, рассмотрите возможность выбора его в местном книжном магазине или заказать через книжный магазин.
Сегодня мы рекомендуем:
Посещение Дженни Эрпенбек, переведенная с немецкого языка Сьюзен Бернофски
Опубликовано New Directions (2010)
Посещение Подкрадывает столетнюю историю — как отражено в изменяющихся владельцах и судьбе дома на озере за пределами Берлина — на 150 страниц, все они захватывают. Есть еврейская семья, которая под третьим рейхом вынуждена продать дом архитектору, который поздравляет себя с своей щедростью после того, как заплатил им половину того, что его ценность-более поздняя глава, в которой двенадцатилетняя дочь семьи Дорис обнаруживается и убит нацис. Скрытие в хитрости — это вторая самая душераздирающая глава в романе и, возможно, самая странная; Есть изгнанный писатель, который восстанавливает дом после войны, и ее внучка, которая вынуждена отказаться от него во время воссоединения. И есть садовник, который молча заботится о территории, независимо от того, кто такой домохозяин, пока он больше этого не делает.
Все это рассказывается в спирально-преломленном, почти фастском стиле, оба с точки зрения большей структуры романа, в котором каждая лишенная передача перекрывает следующее, физические элементы дома, демонстрирующие каждый повествование, как через прокатный как почва. Эффект состоит в том, чтобы как развернуть, так и отталкивать время, пока все души в книге, большинство из них в любом случае, в любом случае, навсегда не существуют в одном и том же месте. Коллекция потерь, коллекция жизней. (Если я не читаю слишком много в этом, есть основания полагать, что это то, что намеревается Эрпенбек.) Это роман о войне и Большом марше глобальной истории, и роман о самых крошечных движениях человеческого сердца; Эрпенбеку удается разрушить эти якобы противоположные линзы.
Я должен сказать, что я сначала прочитал эту книгу десять лет назад, когда я по -разному чувствовал смертность и наследие и идею — потому что тогда это была все еще просто идея — горе. Я нашел его идеальным, грустным и похожим на драгоценные камни тогда, с его многочисленным стеклянным стеклом, составляющим целое; Читая его снова в этом месяце, я должен признать, что нахожу это совершенно разрушительным. Но все еще идеально.
–Emily Temple, управляющий редактор
