В недавнем интервью (проведенном и опубликованном на польском языке) лауреат Нобелевской премии Ольга Токарчук призналась, что использует ИИ в своем творческом процессе.
Писатель Макс Сипович, который привлек внимание к интервью Bluesky, перевел несколько важных моментов: «Когда я писал свой последний роман… несколько десятков лет назад я спросил эту продвинутую модель, какие песни мои главные герои будут слушать на танцах, и ИИ дал мне несколько названий», — рассказала Токарчук в интервью. «Часто я просто спрашиваю машину: «Дорогая, как мы могли бы разработать это красиво?» Несмотря на то, что я знаю о галлюцинациях и многих фактических ошибках в алгоритмах с точки зрения экономики и достоверных данных, я должен добавить, что в художественной литературе эта технология представляет собой преимущество невероятной величины».
Вот еще кое-что, переведенное через Google Translate (ирония не ускользнула от меня — вместо жалоб, пожалуйста, пришлите Lit Hub финансирование штатным переводчикам):
Участие авторов с чисто экономической точки зрения в этом измерении длинных рассказов просто трудно себе представить. Возможно, им поможет симбиотическое будущее и сотрудничество с искусственным интеллектом. Вопреки опасениям, я считаю, что мы, писатели, в силу специфики нашего ремесла быстрее всего и вплотную займемся такими инструментами, как ИИ. Наши литературные головы и умы действуют совершенно иначе; их работа основана на широкой, очень широкой периферийной и ассоциативной ассоциации фактов, которая крайне отличается от узкого, очень сфокусированного туннельного мышления академиков. Я купил себе высшую, продвинутую версию одной языковой модели и могу быть глубоко потрясен тем, насколько фантастически она расширяет мой кругозор и углубляет творческое мышление.
Конечно. Токарчук также утверждает, что ее нынешний проект будет для нее последним, поскольку она считает, что читатели больше не интересуются сложной литературной работой. По ее словам, она оплакивает старые обычаи, но, похоже, смирилась с тем, что они ушли навсегда. Интересно, почему…
Обновление: во вторник днем Токарчук отправила заявление Lit Hub через своего издателя Riverhead. Прочтите это здесь.
