Книги Салли Руни, как новые, так и старые, могут быть недоступны в Великобритании из-за агрессивных действий правительства против тех, кто высказывается и принимает меры против геноцида Израиля в Палестине.
Руни, ирландский писатель-бестселлер и бард-миллениал, выступил перед британским судом на прошлой неделе в рамках судебного оспаривания запрета правительства на то, что организация прямого действия Palestine Action является террористической группой. Соучредитель группы Худа Аммори подал судебный иск против этого назначения, стремясь отменить это назначение. Завтра запланирован последний день судебного рассмотрения.
Руни выступила в суде в пользу группы, подтвердив свою приверженность их защите. «Я сама публично выступала за использование прямых действий, включая саботаж собственности, во имя климатической справедливости», — сказала она. «Разумеется, я должен поддерживать тот же набор тактик в усилиях по предотвращению геноцида».
Руни рассказала суду о том, какое огромное влияние решение правительства, вероятно, окажет на ее работу. Она сказала, что «почти наверняка я больше не смогу публиковать или выпускать какие-либо новые произведения в Великобритании, пока этот запрет остается в силе».
«Если «Действие в Палестине» все еще будет запрещено к моменту публикации моей следующей книги, то эта книга будет доступна читателям во всем мире и на десятках языков, — продолжила она, — но будет недоступна для читателей в Соединенном Королевстве просто потому, что никому не будет разрешено ее публиковать».
А поскольку ее гонорары также находятся под пристальным вниманием, она сказала, что это признание может повлиять и на другие ее книги, и что их, возможно, придется изъять из книжных магазинов. Поскольку Руни пообещала выплачивать гонорары в пользу организации Palestine Action, она и другие понимают, что закон означает, что любой, кто ей платит, сам подвергается риску стать террористическим преступлением.
«Поэтому неясно, сможет ли какая-либо британская компания продолжать выплачивать мне платежи, даже если она согласилась это сделать», — заключила она.
Несмотря на все это, Руни не отказалась от поддержки палестинской акции, которую она назвала «мужественной и достойной восхищения». «Действие Палестины» напрямую направлено против производителей оружия и военных поставок, среди прочего, с целью пресечь «грубые нарушения международного права». Эта деятельность включает в себя уничтожение или выведение из строя оружия и имущества, что достаточно расстроило правительство Великобритании, чтобы принять жесткие меры.
Несмотря на то, что осудить «Палестинскую акцию» «было бы более удобно для меня лично и профессионально», Руни пообещал продолжать поддерживать группу. Это создает личный риск ареста — Руни избегал поездки в Великобританию для получения награды в сентябре этого года из-за этого страха.
Но Руни предупредила суд и мир, что запрет на ее творчество — это больше, чем просто неудобство для карьеры: «Исчезновение моих работ из книжных магазинов будет означать поистине крайнее вторжение государства в сферу художественного самовыражения».
