В V веке нашей эры отец в балканском городе Стоби давал образование своему сыну. Стобей (как мы теперь называем его «человеком из Стоби») собрал цитаты из греческих текстов и использовал их в качестве учебного пособия, опираясь главным образом на пьесы древних Афин, многие из которых позже вымерли. Собранные им отрывки, последние остатки утерянных пьес Эсхила, Софокла и Еврипида напоминают нам, что нашу жизнь окружают неприятности, но счастье остается в пределах досягаемости. Этическая мудрость классической Греции сохранена на все времена в этих цитатах, выраженных в строках изящных, метрических стихов.
*
Наша жизнь, как вино: Когда осталось совсем немного,
он превращается в уксус.
–Антифан
Ее зовут «жизнь», но на самом деле это труд и боль.
– Еврипид
Самое прекрасное — быть справедливым по своей природе;
лучший, живущий без болезней; самый приятный,
день за днём получать желаемое.
– Софокл, Креуса
Жить — прекрасное дело, если только научишься это делать.
–Анонимно
Я называю одного типа людей наиболее удачливыми,
тот, кто без страданий созерцал
эти высокие вещи, а затем ушли туда, откуда он пришел:
солнце, общее для всех, звезды, вода, облака,
и огонь. Они всегда будут у вас перед глазами
если ты проживешь сто лет или очень мало,
и вы никогда не увидите ничего прекраснее этого.
– Менандр, Поддельный ребенок
Кто знает, действительно ли быть живым означает умереть
И считается, что смерть — это жизнь под землей?
– Еврипид, Ино
Великое начало всех человеческих бед
это хорошие вещи, которые слишком хороший.
–Алексис, Тарентинцы
У нас, людей, много болезней; для некоторых людей,
беды только сейчас утихают, для других уже приходят.
Один цикл управляет обоими плодами земли.
и человеческие поколения: Жизнь для некоторых растёт,
у других оно ослабевает и снова накапливается.
– Еврипид, Ино
Он прожил роскошную жизнь, в результате чего
что он не проживет в роскоши очень долго.
– Менандр
Мы живем не так, как хотим, а как можем.
– Менандр, Андрианская женщина
Что делать смертному, я спрашиваю тебя,
но прожить жизнь день за днём, получая при этом удовольствие,
пока хватит ресурсов?
– Филетер
Хорошо, что бог приводит конкретные случаи, чтобы показать
для тех, кто понимает, что жизнь, которой мы живем, — это кредит
и, когда богам будет угодно, эта жизнь взаймы
легко вспомнить у любого из нас.
–Анонимно
(Цитирую по памяти) «Нет человека, который был бы счастлив во всем».
Клянусь Афиной, мой дорогой Еврипид,
ты компактно уложил всю жизнь в одну строку.
–Никостратус
Жена, этот солнечный свет прекрасен,
и прекрасно смотреть на спокойное море,
цветущая весной земля и богатство воды;
много прекрасного я мог бы похвалить своими словами;
но нет ничего более блестящего или прекрасного, чтобы увидеть
как увидеть свет новорожденных младенцев в доме.
– Еврипид, Даная
В нашей жизни есть самые разные стремления:
Один человек желает иметь различие по рождению;
другой мало заботится об этом, а скорее хочет
быть известным как патриарх богатства своего дома;
третий с удовольствием употребляет плохие, неосторожные слова
убеждать тех, кто рядом, хотя и не говорит ничего здравого;
третьи вместо благородного ищут постыдной выгоды.
Таким образом человеческая жизнь может отклониться от курса.
– Еврипид, Радамант
Итак, вы ошиблись; ты человек. В течение жизни
это чудо, если везет на протяжении всего пути.
–Батон, Человек из Этолии
Все человеческое состояние совершенно безумно.
Мы, живущие, просто получили отсрочку,
как будто мы были на каком-то фестивале,
освобожден на время от тьмы и от смерти,
развлекаться и наслаждаться этим светом
мы видим вокруг себя. Те, кто больше всего смеется и пьет
пока их отпустят, а также захватить
Афродиты или какой-нибудь пиршественной трапезы,
веселятся на пиру, а потом отправляются домой.
–Алексис, Тарентинцы
Моностихи
Надежда помогает нам ориентироваться на жизненном пути.
Как сладка эта жизнь, если Фортуна не злится.
Пока живешь, нельзя сказать: «Со мной этого не случится».
Никто из нас не живет той жизнью, которую выбрал заранее.
Серьезная сторона жизни вызывает смех мудрецов.
Наша жизнь – это падение весов.
__________________________________
От Поскольку ты смертен... Используется с разрешения издателя WW Norton and Company. Авторские права © 2026 Джеймса Ромма
