Сегодня в Лондоне представители литературного мира будут отмечать, возможно, первый день памяти покойного драматурга Тома Стоппарда. Торжества сосредоточены вокруг переименования театра герцога Йоркского в честь Стоппарда, а также громкого возрождения его шедевра. Аркадия возвращается в Вест-Энд. Мы оплакивали удостоенного наград драматурга в ноябре прошлого года, когда он умер в возрасте 88 лет, и просто чтобы подтвердить его новую канонизацию, мы вновь возвращаемся к дани памяти.
В Наблюдательбиограф Стоппарда Гермиона Ли отразилось на бездонной энергии драматурга. Пока она писала свой интимный опрос(Том Стоппард: Жизнь), Стоппард и его жена Сабрина принимали писателя в своем доме в Дорсете «для долгих интервью в течение нескольких лет».
Ли вспоминает его как человека с исключительным энтузиазмом. (Это имеет смысл с точки зрения фаната, учитывая, как сильно люди в его пьесах любят разговаривать.) «Я буду готова с блокнотом в 9 утра», — написала она.
Он появлялся около одиннадцати, прочитав, как обычно, всю ночь. Разговоры становились все более энергичными с течением дня, когда он курил, ел сладости и рассказывал истории, и к одиннадцати вечера он уже действительно интересовался, пока я угасал.
Драматург и режиссер Патрик Марбер недавно похвалил Стоппарда в Хранитель отмечая при этом его множество». Он был редчайшим из людей», — написал его давний соратник. «Очень немногие могут одновременно унести с собой вежливого английского джентльмена и еврейского менша».
Дань Марбера также признала напряжение в этом человеке: за кулисами Стоппард был благородным политиком, но за сеткой он был преданным мастером. Иногда склонен к кувырку.
Описание двух знаковых совместных проектов — возрождения пьесы Стоппарда. Травестиии ранние репетиции его последней пьесы, Леопольдштадт— Марбер столь же беспощаден, сколь и восхищается. Есть намек на напряжение в репетиционной комнате. Моменты, когда сэр Том сказал актерам: «Я ненавижу это». Но шоу продолжалось.
«И вот в чем дело, — сказал Марбер, — это оказывает Тому плохую услугу, если его щедрость духа, его доброта, его обаяние — единственная история».
И Терри Гиллиамбезумный король, известный своими сюрреалистическими киноодиссеями, описал удовольствие от писательства с Стоппард.
При пересмотре паса Гиллиама Бразилия, Сэр Том, очевидно, «поднял все на большую высоту, у него был лучший подход к паранойе и безумию бюрократии». Это довольно высокая похвала со стороны одного из основателей «Монти Пайтон».
После того, как это сотрудничество закончилось, Гиллиам и Стоппард продолжали поддерживать связь. «Мы продолжали сталкиваться друг с другом, пили кофе, разговаривали», — сказал Гиллиам.
Есть замечательная вещь в разговоре двух иммигрантов. Один из них — односложный фермерский мальчик из Миннесоты, а другой — чехословацкий ребенок, чье раннее детство прошло в Сингапуре и Индии. И, как это часто бывает, знание английского языка иностранцем намного лучше, чем у среднего англичанина.
Это был Том. Для него английский открывал этот чудесный мир, с которым можно было играть, и, насколько я мог судить, он играл с языком лучше, чем кто-либо другой.
Может быть, для канонизации достаточно того факта, что трудно найти по-настоящему недоброе слово о печатном человеке от тех, кто его знал. Большинство коллег считали Стоппарда писателем глубокой честности, энтузиазма и любознательности.
Но Кэри Перлофф, еще один давний соратник, резюмировал, как его личность повлияла работа в элегантное воспоминание о Американский театр журнал.
«С каждой новой пьесой он создавал мир, в котором мы никогда не были», — писал Перлофф. «Сталкивать людей, которые на самом деле никогда бы не встретились, взрывать идеи, которые отражались друг от друга восхитительной музыкой его обширного воображения».
В заключение: Том Стоппард поднял планку английского театра —и оставался настоящим мужчиной, пока делал это. Так счастливого дня сэра Тома, от восточного побережья до Вест-Энда. Пусть это не будет последним.
Возьмите сегодня спектакль в честь маэстро.
