«Запутывания»
28 марта
Черный кот, любезный гость,
давай подарим друг другу
все удовольствие, которое мы можем, быстро,
да, сидят друг на друге
в солнечном свете и поглаживая
друг друга руками и лицами,
быть теплым, нежным и приятным,
да, мы должны наслаждаться друг другом
пока мы вместе на солнце
потому что здесь все мои черные кошки
умри и мой друг здесь
умирает от собственной руки, которая поднимает
и поднимает стекло и солнечный свет
здесь долго не продержится
с ветром, дующим с суши
и дует нежно и безжалостно
в соляную бездну, места нет
для кота или дружбы.
Ночь с 28 на 29 марта.
Черная кошка, не искажай мне сердце
вокруг твоего плача
присел у моей двери
с пыльным лбом, всю ночь
плачу и жду человека
кто тебе не подходит.
Ласка – это обещание?
Черный кот, я должен быть тем самым
строишь планы и живешь целиком.
Но ты строишь планы
без будущего и моего настоящего
скручен в твой плач.
Да, конечно, я должен был быть в состоянии
чтобы как-то помочь, я должен быть в состоянии
помочь сейчас как-то, чем-то
больше пользы, чем похлопывание по плечу
и привет, как дела.
Все ли обещание?
Они все сломаны?
Рисунок Урсулы К. Ле Гуин. © Литературный фонд Урсулы К. Ле Гуин.
29 марта
Черный кот, ты мошенник.
Твоя дама живет за углом
и сдерживает свои обещания
иначе ты не был бы мясистым
кот здоровенный кот кот-хулиган
ты. Мне сосед рассказал.
Мне следовало послушать ворон
кричать Мошенничество! Мошенничество!
вниз с телефонных столбов на вас.
Горшки зовут чайник.
Ты избил его ситец,
— сказал сосед. Черное сердце.
Чертовски настроенный. Урок мне.
Все ли урок?
Черный — это урок
Я учусь у своего друга.
Как жизнь искажается
пока не будет возможности развязать его
потому что будущее стало
прошлое и нет сейчас
ни за что. Ни в коем случае.
30 марта
Невозможно любить с пользой.
31 марта
Черный кот, ты монстр
плач вокруг стен
и на крыше всю ночь
плача и воя впусти меня впусти меня
погладь меня, погладь меня в три часа ночи.
Caterwauling нашу скромную привязанность
в ложную раздутую страсть
несуществующая драма дезертирства
маленькое черное несчастье. О, почему?
Зачем делать нас обоих несчастными?
Зачем нас наказывать? Зачем?
За то, что сидели вместе под солнечным светом?
Что мы сделали не так?
4 апреля
Маленький демон невинности,
солнышко светит, давай ласкать
снова и сидеть друг на друге, да,
давай поспешим, да, предложить
все и ни на что не рассчитывать,
давать и нарушать никаких обещаний
и пусть никакой вины
и нет опыта
встать между гладителем и поглаживаемым,
предложение и предложение.
Вне доверия, какой воздух
есть чем дышать?
_________________________
