«Какое -то время это было весело».
В ноябре 1923 года Ford Madox Ford, «как и все остальные в Париже», заболел гриппом. И все же он был оптимизм. Он смазал буквы с пишущей машинки, установленной на «столе через мою кровать». В 1908 году Форд основал Английский обзори отредактировал свои первые пятнадцать выпусков. Теперь, когда он написал свою дочь, он снова был «в моей старой игре стартовых обзоров».
Трансатлантический обзор Было почти сверхъестественное рождение. Париж «вращается, прозвучал, рассказал, взревел с искусством. Художники, романисты, поэты, композиторы, скульпторы, батик-дизайнеры, декораторы, даже продвинутые фотографы, настолько многолюдные бульвары, что вы не могли видеть стволоты деревьев ». У Форда был «смутный смысл, а не идея» о том, что делать с этим «огромным кипящим котлом» художников, которые «пузырились и переполнены», но не хватало практического видения. Его брат Оливер предложил журнал. (Оригинальное название журнала должно было быть Парижский обзорПолем Название было переключено, потому что первая последовательная реклама была от Compagnie Transatlantique.)
Форд вскоре пообещал Х.Г. Уэллсу, что первый выпуск его нового журнала, который будет опубликован в январе 1924 года, будет лучше, чем первое издание Английский обзоркоторый мог похвастаться работой Томаса Харди, Генри Джеймса и Джозефа Конрада. Форд надеялся, что журнал «(расширит) поле, в котором молодые писатели дня смогут найти публикацию».
«На мой взгляд, обзор очень потертый», — сказал Джеймс Джойс Роберту Макалмону, чья история появилась в дебюте.
Название было отобрано в строчных регистрах как Трансатлантический обзорПолем Уильям Берд, чей типографический магазин в 29 Quai D'anjou был использован Фордом в качестве офиса журнала, объяснил, что это был единственный способ установить имя в Caslon Old Face на обложке. Форд, который всегда искал связи и узоры, вспомнил магазин на бульваре «без заглавных букв и ему очень понравился этот эффект», и первый выпуск, открытый с строчными стихами Э. Э. Каммингса.
У Форда были свои скептики. «На мой взгляд, обзор очень потертый», — сказал Джеймс Джойс Роберту Макалмону, чья история появилась в дебюте. Не менее странно и гиперболично, Джойс может быть прощен; Первый выпуск журнала был довольно скучным, и у него была обижена. В качестве одного условия их поддержки, оригинальные финансовые спонсоры журнала заставил Форда никогда не публиковать Джойс. (Джойс не отпустил это. Позже он написал: «Между отсутствием средств, ошибками принтеров, скрытыми секретарями и общими недоразумениями (журнал), похоже, сокращает жизнь людей».)
Во втором выпуске было представлено три стихотворений HD, а третий выпуск начался с рождественской истории Сельмы Лагерлоф, первой женщины, получившей Нобелевскую премию за литературу. Этот вопрос также включает в себя первую опубликованную версию стихотворения «Последние слова моей бабушки» Уильяма Карлоса Уильямса о «старухе // невозможно продолжить с / если вы не оставите ее в покое / с ее вещами». Рассказчик умоляет доставить ее в больницу, и, пока они едут в машине скорой помощи, она смотрит в окно и говорит: «Что все эти / нечеткие, выглядящие там? / Деревья? Ну, я / устал от них.
Четвертый выпуск был одним из лучших Форда; Снимок литературы на данный момент. Гертруда Стейн начала сериализацию Создание американцевПолем Джуна Барнс, которая позже опубликует экспериментальный роман, Райдер, Внесли «Aller et retour», историю о русской вдове, живущей в Париже. «Мужчина гнилый с самого начала», — говорит женщина своей дочери. «Гнитный с добродетели и с пороком».
После того, как журнал был запущен, Хемингуэй проведет свой четверг в офисе, чтение рукописей и нанося еще немного ударов, Форд посетовал: «В файлах непроданных отзывов и у меня в носу».
Несмотря на более раннюю оппозицию своей работы, Джеймс Джойс также появляется в этом вопросе. Под названием «От работы», история заслуживает внимания тем, что является первой публикацией его рукописи для Финнеганы пробуждаютсяПолем У Джойса уже были свои каденции: «И там они слишком усердно слушали, как могли Солана и Сикаморы, а также диких гусей, а также ганнетс, а также миграторы, а также гриф. , все вздыхая и рыдая, и слушают ».
А Трансатлантик Редактор, который работал над рукописью Джойса, жаловался на то, что дополнения автора к доказательствам были «в микроскопическом почерке». Этим молодым редактором был Эрнест Хемингуэй. «Индийский лагерь» также появился в этом выпуске, признак того, что влияние Хемингуэя на журнал было более чем маргинальным.
Хемингуэй и Форд встретились в октябре 1923 года, на вечеринке, где Хемингуэй был «теневой бокс в тускнем углу комнаты». После того, как журнал был запущен, Хемингуэй проведет свой четверг в офисе, чтение рукописей и нанося еще немного ударов, Форд посетовал: «В файлах непроданных отзывов и у меня в носу». Хемингуэй нес свой спарринг на страницу, где в редакционной ноте в пятом выпуске он нацелился на недавнего участника Тристана Цара: «Дада мертв написано принцессой Бибеско, в то время как он пытается заставить мертвые маленькие губы извлечь средства к существованию от своего монокля ».
Влияние Хемингуэя на Трансатлантический обзор повысился. В следующем выпуске он опубликовал «Голос офиса» Натана Аша, разговорную, импрессионистскую пьесу и «убегая» Кеннон Джеветт. Оба были протеже Хемингуэя, хотя он меньше любил Джеветта: «Незадремление пытаться помочь людям сделать что -то по -своему, а затем просто подражать их». Аш продолжит появляться в журнале, как и сам Хемингуэй, еще несколько историй в последовательных вопросах и смиренной восхвалой Джозефа Конрада: «А теперь он мертв, и я бы хотел Бога, они бы взяли несколько великих, признанных технических наук литературной фигуры и оставил его написать свои плохие истории ».
Хотя Хемингуэй удалось вырвать контроль от Форда, который отправился в Америку в конце лета, его большой чемодан, наполненный копиями журнала, — это была пирровая победа. Смерть Джона Куинна, главного финансового спонтера журнала, выявила неумелое управление Форда.
Когда выпуск журнала был отложен, он написал покровительственное объяснение: «Что на самом деле происходит с домохозяйством, которое получает любимый периодический период на день или два поздно? Останавливаются ли столовые часы; Сталкивают ли таксы, отец. Семья сталкивается с скользкими ногами на душераздирающем ручке? » Конец был в поле зрения.
Первый выпуск Трансатлантический обзор Включил переписку от TS Eliot: «Ваше дело поможет создать молодое поколение, так же, как это поощрение. Это не требует большой поддержки ». Хорошая литература, подтвердил Элиот, «создается несколькими странными людьми в странных углах: использование обзора не в том, чтобы навязывать талант, а для создания благоприятной атмосферы». Элиот закончил свое письмо: «У меня есть только одна просьба: дайте нам либо то, что мы можем поддержать, или то, что стоит нашей проблемы с атакой. Существует мало ни одного из них ». Хотя это длилось всего год, Трансатлантический обзор достиг просьбы Элиота.
