Стивен Нарайн, автор романа «Церковь Мастерства», стал победителем Премии Келлмана 2025 года в области иммигрантской литературы Restless Books. Премия включает аванс в размере 10 000 долларов, писательскую резиденцию в Millay Arts и публикацию в Restless Books. Роман, действие которого происходит на заре Второй мировой войны, рассказывает о мальчике по имени Уильям Джонс, который ищет свое место в мире, преодолевая колониальное образование и сегрегацию.
Сюжет и темы романа
Действие романа «Церковь Мастерства» разворачивается на маленьком карибском острове, где манго растут в изобилии, а мальчики забрасывают друг друга плевками. Главный герой, Уильям (Билли Бой) Джонс, открывает для себя поэзию и пытается найти свою опору в мире, где ему приходится сопротивляться и быстро бегать. В поисках «идеального стихотворения» Уильям эмигрирует в Америку, где путешествует с группой художников-единомышленников по Глубокому Югу в разгар сегрегации. Роман задаётся вопросом, возможно ли построить жизнь вокруг красоты и поэзии, когда мир интересуется только институтами, выживанием, капитализмом и компромиссом.
Вдохновение и авторский подход
Стивен Нарайн отмечает, что его работа над романом была вдохновлена произведениями Дерека Уолкотта, Уилсона Харриса, Джеймса Болдуина и Мэрилин Робинсон. Однако, по его словам, роман также является результатом его собственной борьбы за защиту священного внутреннего «я» перед лицом империи, рынка и институтов. Он подчеркивает, что в то время как от литературы иммигрантов часто ожидают рассказов о травмах или ассимиляции, его роман настаивает на более тонкой революции: суверенитете внутренней жизни и славе трансцендентности.
Отзывы жюри
В этом году премию оценивали авторы Динау Менгесту, Раджив Мохабир и Илан Ставанс. Вот что они сказали о работе Стивена Нарайна:
«В великолепной прозе, которая движется, как море поэзии, Стивен Нарайн в своей книге «Церковь Мастерства» представляет своим читателям обнаженное и суровое переживание сердца поэта. Главный герой, Уильям Джонс, родившийся в вымышленной карибской стране, преодолевает бремя колониального образования, которое не готовит его должным образом к миграции в Соединенные Штаты. За пределами социальных кругов, национальной идентичности и семьи я не могу не видеть, как многое из постколониального состояния Гайаны освещено: всегда осознание и отложенное понимание, пока главный герой твердо не встанет в «чужое», где нет простой категоризации людей или глубин океанов, в которые они погружаются, вспоминая свою целостность. Обожаю эту гайанско-американскую книгу!» — Раджив Мохабир
«Мудрый и авторитетный первый роман Стивена Нарайна — это одновременно история дома и миграции, любви и утраты, но, прежде всего, это роман, полностью наделенный исключительной силой языка и красоты, преобразующей наш мир» — Динау Менгесту
«С первых строк становится очевидным, что это новый голос, наполненный богатством языка и ритмом, столь же естественным и зеленым, как и сцены, которые он описывает. Только роман иммигранта мог охватить столько вопросов — здесь история решимости одного молодого человека оставаться верным той жизни, которую он хочет, поэзии, которую может услышать только он, разворачивается в невероятное путешествие через историю и время, сегрегацию и Глубокий Юг, Бога и музыку, литературу и непочтительность, с рассказчиком, который удивляет на каждом шагу» — Илан Ставанс
Биография автора
Стивен Нарайн вырос на Багамах в семье гайанцев и переехал в Майами в семнадцать лет. Он является выпускником Гарвардского колледжа и Мастерской писателей Айовы. Нарайн — лауреат премии Джона Турона в Кембриджском университете, стипендии Пола и Дейзи Сорос для новых американцев, премии «Маленький топор», премии Элис Ярд за писательское мастерство и Бристольской премии за рассказы. Его художественная литература и эссе публиковались в журналах «Маленький топор: платформа карибской критики», «Лос-Анджелесский обзор книг» и «Васафири». Прежде чем получить докторскую степень в Университете Майами, Стивен более десяти лет преподавал литературу и писательское мастерство в Университете Айовы, Валенсийском колледже в Орландо и «Дверь: Центр альтернатив», центре защиты молодежи в Нижнем Манхэттене.
Роман «Церковь Мастерства» Стивена Нарайна не только стал победителем престижной Премии Келлмана 2025 года, но и представляет собой глубокий и эмоциональный взгляд на жизнь иммигранта, его внутренний мир и борьбу за самоидентификацию. Ожидается, что эта книга, которая будет опубликована в 2027 году, станет значимым вкладом в современную литературу.
