Конец 2025 года уже близок, и это значит, что пришло время ежегодного конкурса Read Harder Challenge от LiteraClub. Уже десять лет LiteraClub предлагает интересные задания для чтения, которые помогают разнообразить вашу книжную жизнь и, возможно, открыть для себя новых авторов или жанры. В этом году заданий 24, по два на каждый месяц, и выполнять их можно в любом порядке. Даже если вы не прочитаете все задания, любое количество прочитанного — это уже большой успех, ведь чтение способно улучшить эмпатию и снизить уровень стресса. В этой статье мы предлагаем три книги в переводе, которые идеально подходят для выполнения задания № 21: прочитайте книгу жанра SFF, ужасы, детектив или мелодрама в переводе.
«Очередь» Басмы Абдель Азиза в переводе Элизабет Жакетт
Эта сатира-антиутопия, действие которой происходит в современном Египте, вдохновлена событиями после Арабской весны. В этой стране граждане всех слоев общества должны стоять в очереди, чтобы поговорить с правительством, известным как «Врата», и получить разрешение на различные действия, включая извлечение пули из тела. Однако двери «Врат» никогда не открываются, и очередь продолжает расти. Люди становятся беспокойными и злыми, вступая в стычки с патрулирующими очередь сотрудниками службы безопасности.
«Я, никогда не знавшая мужчин» Жаклин Харпман в переводе Рос Шварц
Этот постапокалиптический роман рассказывает о молодой девушке, которая может стать ключом к побегу для группы женщин, заточенных в подземной клетке. Эти женщины не знают, как они оказались в такой ситуации и сколько времени прошло. Книга, впервые выпущенная на французском языке в 1995 году, стала хитом после переиздания на английском в 2024 году. Если вы давно хотели ее прочитать, теперь у вас есть отличный повод.
«Пикник на обочине» Аркадия и Бориса Стругацких в переводе Елены Бормашенко
Эта классика научной фантастики, написанная двумя русскими братьями, рассказывает о человеке по имени Шухарт, который нелегально проникает в Зону, чтобы забрать инопланетные артефакты и продать их на черном рынке. Артефакты остались после двухдневного инопланетного события и представляют большую опасность для «сталкеров», пытающихся их собрать. Рекомендуем прочитать издание с предисловием Урсулы К. Ле Гуин, одного из величайших писателей-фантастов всех времен.
Присоединяйтесь к конкурсу Read Harder Challenge 2026 и используйте рекомендации, чтобы сделать свое чтение более разнообразным и интересным. Вы можете получить дополнительные советы и связаться с другими участниками, подписавшись на информационный бюллетень Read Harder и присоединившись к сообществу All Access. Удачи в чтении и не забудьте, что каждый прочитанный роман — это шаг к новым знаниям и впечатлениям!
