Прочтите «Harder Challenge 2026»: прочтите научно-популярный комикс

Я обнаружил Персеполь во время одного из моих первых празднований Месяца женщин-переводчиков. В этих графических мемуарах рассказывается о Маржан Сатрапи, пережившей иранскую революцию и ее бегство во Францию. Несколько лет она ходит в школу в Париже, но в конце концов возвращается домой в Иран. Она обнаруживает, что все полностью изменилось. Иллюстрации Сатрапи привлекают внимание с первой страницы, а ее мемуары являются свидетельством ее любви к персидской культуре и горя, которое она испытывает, поскольку больше не может жить в своей родной стране.

Карикатуристка Кейт Битон направляется на Запад, чтобы работать на нефтеносных песках, используя нефтяную лихорадку, чтобы сэкономить деньги и более полно посвятить себя своему искусству. Но на западе она столкнулась с суровой реальностью работы в небольших поселениях, возникших из-за нефтяной промышленности. В таких отрывках, похожих на эпизоды, она дает читателям возможность заглянуть за кулисы своей жизни, указывая на многие проблемы, в частности сексизм и насилие по отношению к женщинам, которые распространены в этих сообществах.

Денали Сай Наламалапу, активист по борьбе с изменением климата, оживляет историю трубопровода Горной долины и людей, которые ему сопротивлялись. Протянувшись на 300 миль через Западную Вирджинию и Вирджинию, трубопровод прорезал фермы и леса, опустошая землю. Наламалапу провел несколько часов с активистами, изложив их опыт в шести иллюстрированных главах. Каждый из них изображает небольшие, но мощные акты неповиновения, например, Бекки Крэбтри, приковывающую себя цепью к своему Бронко, или монакскую семеноводку Дезире Шелли, защищающую будущее своего сообщества. Своим интимным повествованием Холлер показывает, как коллективное повседневное сопротивление может защитить и землю, и надежду.