В своих эссеистических заметках Брайан Диллон делится тем, как роман Вирджинии Вулф «Волны» на протяжении многих лет остаётся для него ориентиром. Это история о дружбе, времени и звуке живого сознания, которая каждый раз прочитывается по-новому.

Переводчица «Одиссеи» Эмили Уилсон рассказывает о том, как рождается новый перевод древнего эпоса, зачем сохранять ритм и почему античный мир не должен становиться слишком узнаваемым для современного читателя.

Литературовед Роджер Селестин размышляет о том, почему слово «изгнание» с его героическим одиночеством стало тесным для мира массовых перемещений. В центре эссе — полемика Дерека Уолкотта с В. С. Найполом, сцена из «Казино» Скорсезе и собственная книга автора «Нежный зверь».

Объявлен длинный список Букеровской премии 2026 года: в него вошли тринадцать книг из семи стран и трёх континентов. Шорт-лист станет известен 22 сентября, а имя лауреата объявят 9 ноября.