У меня есть небольшое задание для вас, любителей детских книг: закройте глаза, очистите свой разум и визуализируйте иллюстрацию из книжки с картинками, которую вы любили в детстве. (Тогда откройте глаза еще раз, пожалуйста, чтобы вы могли прочитать остальную часть этой колонки.)
Хорошо. Как все прошло? Помните ли вы цвета своей иллюстрации или стиль, который использовал художник? Можете ли вы вспомнить, что вы чувствовали, глядя на четыре спелые клубники очень голодной гусеницы, или как вид лодки Макса перенес вас в мир, где обитают дикие существа? Если бы вы могли вернуться в прошлое и вызвать в воображении образ, который вам нравился в детстве, тогда вы бы поняли, насколько мощным может быть визуальное искусство детских книг. Современные детские книги — от книжек с картинками для самых маленьких до графических романов для детей старшего возраста и подростков — демонстрируют великолепное искусство, и в этом месяце я поделюсь множеством замечательных новых иллюстрированных историй, которыми вы можете поделиться вслух или прочитать самостоятельно.
*
Жак Журс, Муэганос
Детские издания «Транзит», 21 июля
Рекомендуется для детей от 3 лет и старше
Муэганос — традиционная мексиканская сладость: квадратики теста, связанные липким сиропом. В новой книжке с картинками автора-иллюстратора Жака Жура Муэгано также представляют собой семью, настолько сплоченную, что они буквально слиплись вместе. Пятеро Муэгано (Мама, Папа и трое детей) ходят повсюду и почти все делают вместе. Они никогда не одиноки, и по большей части им это нравится. Но Юлия, дочь из последней семьи, иногда думает, что жизнь может быть немного скучной. Во время судьбоносной поездки в музей Джулия хочет увидеть выставку, отличную от той, к которой направляется ее семья, и крепкая связь Муэгано наконец лопается. Можно ли его починить? Должен это быть? Эта прекрасно иллюстрированная история продуманна, уникальна и никогда не бывает слишком приторно-сладкой.
Софи Блэколл, История Ковер
Иллюстрации Фиби Уол
Литтл, Браун, 14 июля.
Рекомендуется для детей 4–6 лет.
Талантливые создатели книжек с картинками Софи Блэколл (Привет, маяк) и Фиби Уол (Маленькая ведьма Хейзел) вместе рассказывайте веселую историю о детях 203 класса, которые учатся заплетать косы. Они увлечены плетением кос, фактически, плетут все, что можно заплести, что только можно найти в классе. Когда их учительница, г-жа Морена, отрезает тряпку для доски, чтобы Ной мог заплести косу, Ной завязывает кусок старой рубашки своего отца, чтобы сделать косу еще длиннее. Вскоре другие дети приносят свои драгоценные предметы (детские одеяла, старое желтое сари, испачканную скатерть), чтобы добавить их к косе. Когда они обнаруживают, что их невероятно длинную косу можно сплести по спирали и сшить вместе, у них в классе появляется коврик, полный общих воспоминаний, на котором можно сидеть и слушать рассказы г-жи Морены. Умный текст заканчивается инструкциями по изготовлению плетеного коврика из тряпки своими руками.
Евгения Найберг, Другой язык
Книги Нила Портера, 14 июля.
Рекомендуется для детей 4–8 лет.
Какой у тебя родной язык? Каково это переехать в другую страну, язык которой не понимаешь? А если вы станете двуязычным, значит ли это, что у вас два языка? С помощью разговорного текста и остроумных иллюстраций автор-иллюстратор Евгения Найберг помогает юным читателям задуматься о том, как они выучили свой первый язык и каково это — изучать другой язык в новом месте. В моем любимом развороте о языковых путаницах гид приветствует посетителей «Здания штата вампиров».
В заметке автора Найберг делится своим собственным опытом переезда в Соединенные Штаты и изучения английского языка в девятнадцать лет. Подробнее о детстве Найберг можно прочитать в ее графических мемуарах. Чернобыль, жизнь и другие катастрофыопубликованный ранее в этом году.
Селеста Пьютер, Большая тыквенная блинная вечеринка
Иллюстрировано Келли Ву
Генри Холт и компания, 7 июля.
Рекомендуется для детей 4–8 лет.
В этой душевной книжке с картинками, основанной на семейных воспоминаниях автора-дебютанта Селесты Пьютер, девушка по имени Лилли описывает, как Лао Е, ее дедушка, недавно приехавший в Соединенные Штаты из Китая, планирует устроить большую вечеринку в честь Хэллоуина для всех соседей. Лао Е наполняет свою машину тыквами, но вместо того, чтобы вырезать из них фонарики из тыквы, он превращает их в блины из тыквы и яиц, используя любимый семейный рецепт. Лилли беспокоится, что соседям не понравится есть незнакомую им еду, но именно подарок Лао Е — еда, приготовленная с любовью, — в конечном итоге объединяет сообщество. Читатели могут следовать рецепту, указанному в подтексте, и насладиться несколькими тыквенными блинами Лао Е у себя в районе.
Лорен Кастильо, Школа лесных существ (Наш друг ёж №3)
Кнопф, 14 июля.
Рекомендуется для детей 5–9 лет.
Для читателей, любящих теплоту и нежный юмор Винни-Пухпопробуй Друг Ежик серия, написанная и проиллюстрированная лауреатом премии Калдекотта Лорен Кастильо. В историях рассказывается о человеческой девушке по имени Анника Мэй и ее приятелях из лесных животных. В этой новой части, как и Кристофер Робин до нее, Анника Мэй уходит в школу, оставляя Ежика и других ее друзей гадать, чем заполнить свои дни. Они решают создать собственную школу. Бобер будет учить строительству, а Сова — словарному запасу для начинающих, но чему может научить Ёж? Книга содержит короткие главы и полноцветные иллюстрации. Наш друг ёжик книги отлично подходят для чтения вслух или в качестве моста к самостоятельному чтению более длинных рассказов.
Гэри Голио, Тишина звучит просто: один день из жизни Джона Кейджа
Иллюстрировано Андреа Д’Акино.
Калкинс-Крик, 7 июля.
Рекомендуется для детей 7-10 лет.
Тишина звучит просто использует книжку с картинками, чтобы выразить музыкальную философию композитора Джона Кейджа, самое известное произведение которого — 4’33”—четыре минуты тридцать три секунды, в течение которых музыканты молчат, а звуки окружающего мира становятся музыкой. В этой книге лирический текст Гэри Голио гармонирует с красочно нарисованными работами Андреа Д’Акино в стиле коллажа, чтобы показать юным читателям, как Кейдж слышал музыку в «щелкании часов / звонке колокольчика / зевоте, стоне, хихиканье». Скорее импрессионистическая композиция, чем биография. Тишина звучит просто было бы интересно прочитать вслух маленьким детям. Также есть обширная информация для читателей, которые хотят узнать больше о жизни и творчестве Кейджа.
Сумайя Бек, Эррель из темно-бордовых ведьм
Дом отдыха, 14 июля
Рекомендуется для детей от 8 до 12 лет.
Этот роман для среднего класса не иллюстрирован, но мне пришлось включить его в колонку этого месяца, потому что мне нравится свежее, атмосферное построение мира в этой истории о молодой девушке, которая делает первые шаги к своей мечте всей жизни — стать ведьмой. Эйррель Букман живет в Миссен-Дессалин, скрытом поселении в Южной Калифорнии, отделенном от обычного мира — Оверсайда — магическим барьером, называемым бомаволлом. Оба родителя Эйррелль — настоящие ведьмы, и Эйрелль в восторге, когда появляется хор говорящих птиц и сообщает ей, что пришло время начать ее собственное магическое посвящение. В романе рассказывается о том, как Эйррель проходит через ее ведьмовские испытания и тренировки, и все это в ярком новом волшебном мире, посетить который одно удовольствие.
Эбби Денсон, Мое токийское лето
Иллюстрировано Утомару
Графикс, 7 июля
Рекомендуется для детей от 12 лет и старше
В этих графических мемуарах, действие которых происходит в 1980-х и 90-х годах, два молодых художника-карикатуриста пересекают континенты и собираются вместе, чтобы провести лето, которое изменит их жизнь. Эбби, живущая в США, любит комиксы и мечтает поступить в художественную школу. Юко живет в Японии, любит мангу и мечтает побывать в США. Когда Юко встречает один из комиксов Эбби во время поездки в Нью-Йорк, она решает написать Эбби, и девочки становятся друзьями по переписке на расстоянии. Позже Эбби записывается на летнюю программу в Японии, и двое друзей наконец встречаются лично. Обладая общей любовью к искусству и искренним интересом к культурам друг друга, Юко и Эбби объединяют свои таланты, чтобы создать комикс для продажи на конгрессе в Токио. Подарите эту книгу творческим детям с большими мечтами или любому читателю, который любит путешествовать, исследовать и творить.
Меган Кирни, Труп де балета
Первая Вторая, 7 июля
Рекомендуется для детей от 14 до 18 лет.
После прочтения Марико Тамаки и Николь Гоф. Это место меня убивает Прошлым летом мне хотелось прочитать еще больше загадочных графических романов, действие которых происходит в школах-интернатах, поэтому я с нетерпением жду возможности приобрести книгу Меган Кирни. Труп де балета. Действие этого молодежного психологического триллера происходит в сверхконкурентной балетной школе Святого Ансельма, куда Розамунда приезжает в качестве переводной ученицы после того, как другая девушка, Джованна, уходит при загадочных обстоятельствах. Пока Розамунда и ее одноклассники готовятся к выступлению Коппелияони также пытаются выяснить, что случилось с Джованной, и все становится странным — может быть, даже сверхъестественным?
Рене Но, Спасение
Десятискоростная графика, 21 июля
Рекомендуется для детей от 14 лет и старше
СпасениеДействие дебютного оригинального графического романа Рене Но происходит в воображаемом будущем, где уровень моря поднялся и большая часть мира, каким мы его знаем, находится под водой. Бедные люди, такие как Паоло, живут на Равнинах у кромки воды, зарабатывая на жизнь тем, что ныряют в заброшенные здания под водой и собирают там сокровища, которые находят там, чтобы продать богатым людям на блестящих, материалистических Нагорьях. Когда Паоло во время погружения находит безупречный комплект стильной винтажной одежды, он решает надеть ее и хотя бы на одну ночь притвориться, что он принадлежит Нагорью. Там, в эксклюзивном клубе, он влюбляется в девушку по имени Жюль, жизнь которой сильно отличается от его. На протяжении всей книги яркие произведения искусства Нолта приглашают читателей погрузиться в мир Жюля и Паоло.
