Мелисса Альберт — автор Дети, выйдет 2 июня от Уильяма Морроу. Ниже она и ее редактор Джессика Уильямс обсуждают опыт Мелиссы Альберт в написании взрослой художественной литературы о детстве.
Джессика Уильямс, вице-президент редакционного директора William Morrow: Я уже был поклонником вашей работы в молодежной сфере еще до прочтения. Дети и, хотя этот роман отличается от других, у него есть схожие навязчивые идеи. Мне нравится, как ярко вы передаете мифическую тяжесть детских воспоминаний, этот тонкий баланс между тьмой и детским удивлением, как ваши эмоции могут так быстро нарастать и меняться, от серьезных опасностей до фантастических высот. Когда к вам впервые пришла идея этого романа? Как ваше первоначальное вдохновение переросло в книгу, в которую я и многие мои коллеги влюбились, когда впервые прочитали ее при подаче заявки?
Мелисса Альберт, автор Дети: Все началось с того, что я вместе с сыном пересматривал любимые детские книги и находил их более мрачными, чем я помнил, и с того странного удвоения, которое я испытала, прочитав эти книги сначала ребенком, а теперь уже матерью. Меня также преследовали знаменитые фотографии детей Салли Манн: эти красивые, тревожные изображения ничем не ограниченного сельского воспитания, на которые невозможно смотреть, не задумываясь о том, эксплуатировались ли дети и если да, то в какой степени их родители-художники. Мне было очень интересно написать с точки зрения детей о матери, чье искусство приносит им славу, о которой они не просили и которую не до конца понимают.
ДВ: Вы ярко пишете о детстве в Дети но каким-то образом этот роман по-прежнему читается так же прямо и тематически для взрослых, предлагая читателю снова вспомнить то чувство, когда он был ребенком. Как вы пришли к этой точке зрения?
МА: Я чувствую, что человек, которым я был в возрасте от восьми до двенадцати лет, очень близок к книгам, которые я тогда читал, и все, что мне нужно сделать, чтобы снова получить доступ к этой версии себя, — это перечитать их. В подростковую эпоху происходит своего рода интенсивное становление, которое невозможно поколебать, и о котором невероятно соблазнительно читать и писать.
ДВ: Уже некоторое время в обществе и культуре ведется дискуссия о том, как художники и другие общественные деятели опираются на свои семейные отношения, особенно на своих несовершеннолетних детей, в своем творчестве. Будь то дети влиятельных лиц в социальных сетях, представленные в их контенте, или дети, ставшие объектами фотографий их родителей (вы упомянули Салли Манн), или художественная литература, как в Дети. Что привело вас в это напряжение?
МА: Больше всего меня привлекло повторное посещение Леса Сотни Акров с моим сыном. Когда он стал ровесником Кристофера Робина, а затем пронесся мимо него, я был очарован историей настоящего Кристофера Робина и его непростых отношений с персонажем, одноименным с ним. Это вновь связало меня с моей подростковой одержимостью Элис Лидделл. Алиса в стране чудес известность, а также дети Ллевеллина Дэвиса, вдохновившие мальчиков из школы Дж. М. Барри. Питер Пэн. Было обвинение даже в отсутствии доступной информации об этих детях, когда я был молод и только что очарован: эта тайна способствовала тому, что я воспринимал их как одновременно завидных и трагичных по своей сути, хотя я не мог понять, почему.
