Добро пожаловать в «Сегодня в книгах», наш ежедневный обзор литературных заголовков на стыке политики, культуры, средств массовой информации и многого другого.
Waterstones назвала свои книги года
Я думаю, что это краткий список, и в конечном итоге книга года будет названа, поставьте огромный баннер на странице, но, по крайней мере, это список их книг года. Просмотр списков лучших произведений Великобритании всегда напоминает сон: что-то узнаваемо (Катабасис, Восход солнца во время жатвы), а некоторые вещи кажутся вымышленными (Отряд пончиков захватит мир, Странные картинки). Как ни странно, я просто говорил о том, как мне понравилось Крафтлендно понятия не имел, кому порекомендую это. Я, видимо, забыл обо всех Британских островах.
Europa Editions только что испортили объявление о Букеровской премии в понедельник?
Букеровская премия, самая престижная награда за англоязычную книгу в мире, будет объявлена в понедельник. Я не думаю, что издатели заранее знают, выиграют ли их книги. Однако если бы они это сделали, они могли бы попытаться получить специальные издания с наклейкой или логотипом на книге, готовые появиться на прилавках. И если бы они это сделали, разве они не выглядели бы примерно так? Кто-то из IG (спасибо!) прислал нам это, и это действительно выглядит… подозрительно.
Amazon представляет Kindle Translate
Я ждал, когда появятся новости о чем-то подобном. ИИ довольно хорош в переводе. Не так хорошо, как люди-эксперты, но в отличие от людей-экспертов это невероятно быстро и очень, очень дешево. А в случае с новым Kindle Translate от Amazon, похоже, он может быть бесплатным — по крайней мере, для авторов, использующих Kindle Direct. Бета-программа будет доступна с английского на испанский и с немецкого на английский (кто знает почему). Плюсом является то, что существуют тысячи и тысячи книг, которые никогда не будут переведены без чего-то подобного, потому что стоимость услуг переводчиков-людей слишком высока. Обратной стороной является то, что подобные программы поставят под угрозу оплачиваемый труд профессиональных переводчиков, поскольку степень магистра права становится лучше, а уровень комфорта читателей и писателей с ними растет.
Номинанты на премию «Грэмми» в категории «Аудиокнига года»
Также известно, какие известные люди выпустили аудиокниги или аудиокниги о музыкальных наградах года. Вздремнуть.
