Научная литература читается женщинами в переводе

Как поклонник моего блестящего друга, я хотел прочитать научную литературу Ферранте. Я подобрал Frantumagliaкоторый содержит много эссе, которые вышли до успеха неаполитанского квартета Ferrante. Эти очерки обсуждают прием ее романа «Адаптации» и ее мысли о письменном и изобразительном искусстве. Поскольку Елена Ферранте является псевдонимом, эти эссе часто ощущаются как секретные миссии, когда Ферранте охраняет свою личность, все еще взаимодействуя с реакцией ее читателей на ее работу. Я прочитал большинство романов Ferrante и нашел интересным видеть процесс публикации с точки зрения Ferrante.

Джумпа Лахири — один из моих любимых авторов, поэтому, когда я услышал, что она учится писать на итальянском языке, мне было невероятно грустно, что я не мог его прочитать. Но я не должен был беспокоиться. Энн Гольдштейн, которая также является переводчиком Елены Ферранте, переведена Другими словами на английский. Если вы похожи на меня, вы, вероятно, задаетесь вопросом, почему Лахири сама не переводил текст. Лахири заявила, что хочет, чтобы читатели получили более точное восприятие своих навыков на итальянском языке. Эта книга умно отформатирована, чтобы включить английский перевод с одной стороны и оригинальный итальянец с другой. Темы эссе в основном сосредоточены на отношениях Лахири с итальянским языком и ее мотивации к его изучению. Эта книга идеально подходит для любого языкового ботаника.

В этом бестселлере Мемуара Бэк Сехи описывает свой опыт борьбы с депрессией. В то время как снаружи, она, кажется, имеет идеальную жизнь в качестве директора социальных сетей для издательства, изнутри она обнаруживает, что она погружается в свою депрессию. Я хочу умереть, но хочу съесть ттекбокки Следует за ее опытом в поисках помощи и ее усилий, борющихся за лучшую жизнь. Книга заканчивается на обнадеживающую ноту, но история Бэка Сехи продолжается в том, что я хочу умереть, но все же я хочу съесть ттекбокки. Во второй книге она подробно описывает свою постоянную борьбу с депрессией в качестве спиралей психического здоровья, и она должна научиться новым способам справиться со своими страхами и тревогами.